Allah in der arabischen Bibel
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen!
Nur einige Beispiele für die, die immer noch daran zweifeln...
Die Bilder unten mit der Ausnahme des ersten Bildes wurden direkt aus der Heiligen Bibel in arabischer Sprache entnommen. Auf arabisch heißt dies al-Kitâb al-Muqadis (d.h. Die Heilige Schrift). Dies ist die Schrift, die von arabischsprechenden Christen verwendet wird, von denen noch um die 15-20 Millionen im Nahen Osten leben.
Für diejenigen, für die die arabische Schrift ungewöhnlich, ist das erste Bild unten ein Vers aus dem Qur’ân (welcher die Heilige Schrift der Muslime ist).
In den Bildern wurde das arabische Wort Allah rot unterstrichen, sodass man es direkt sieht.
Beim Vergleichen der Bilder sollte man klar erkennen, dass das Wort Allah sowohl in den Qur’ânischen als auch in Biblischen Bildern zu sehen ist.
Das Wort Allah erscheint durch und durch in den arabischen Übersetzungen der Bibel, da es einfach nur der Name für den allmächtigen Gott in der arabischen Sprache ist.
Hoffentlich helfen die Beispiele unten, die Zweifel zu überwinden, da man dank der Medien oder der Propaganda der christlichen Missionare meinen könnte, dass Muslime einen anderen Gott anbeten.
Wir hoffen, dass dies für jene genügt, welche angesichts dieser Sache noch Zweifel haben.
Zudem munteren wir alle dazu auf, weiterhin selbständig kritisch und offen Recherche zu betreiben. Und nicht vergessen, die Bilder zu vergleichen!
[Qur'ân 1:1 - Deutsche Übersetzung]
"Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen."
[Qur'ân 1:1 - Arabische Transliteration]
"Bismi-Allahi ar-Rahmani, ar-Raheem"
[Qur'ân 1:1 - Arabisch]
_____________________________________________
[Genesis 1:1 - Deutsche Bibel – Lutherbibel 2017]
"Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde."
[Genesis 1:1 - Arabische Transliteration]
"Fee al-badi' khalaqa Allahu as-Samaawaat wa al-Ard . . . "
[Genesis 1:1 - Arabische Bibel]
_____________________________________________
"Denn also hat Gott die Welt geliebt, dass . . ."
[Johannes 3:16 - Arabische Transliteration]
"Li-annhu haakadha ahabba Allahu al-'Aalama hataa badhala . . . "
[Johannes 3:16 - Arabische Bibel]
_____________________________________________
_____________________________________________
" . . . Fürchte dich nicht, Maria! Du hast Gnade bei Gott gefunden."
[Lukas 1:30 - Arabische Transliteration]
" . . . Laa takhaafee, yaa Maryam, li-annaki qad wajadti ni'amat(an) i'nda Allahi."
[Lukas 1:30 - Arabische Bibel]
_____________________________________________
_____________________________________________
"der war ein Sohn des Enosch, der war ein Sohn Sets, der war ein Sohn Adams. Der war Gottes."
[Luke 3:38 – Arabische Transliteration]
"bini Anoosha, bini Sheeti, bini Aaadama, abni Allahi."
[Lukas 3:38 - Arabische Bibel]
Keine Kommentare