Hadith: Magen hat eine Lüge erzählt?

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen!

Danke an: www. qurananswers.me

Vorwurf

Es wird behauptet, dass der folgende Hadith die Realität ignoriert und dazu auffordert, blind an Gott zu glauben, auch wenn dies der Realität widerspricht. 

Der Hadith

Berichtet von Abu Said: Ein Mann kam zum Propheten und sagte: „Mein Bruder hat Durchfall.“ Der Prophet sagte: „Lass ihn Honig essen.“ Der Mann (kam und)  sagte: „Ich habe ihn (Honig) essen lassen, jedoch hat dies ihn noch schlechter gemacht.“ Der Prophet sagte: „Allah hat die Wahrheit gesagt und der Bauch deines Bruders hat gelogen.“ (Sahih Bukhari, Buch 71, Hadith Nr. 614)

Eine andere Version hat folgende Hinzufügungen am Ende:

„Lass ihn Honig essen.“ Alsdann ließ er ihn Honig essen  und wurde geheilt. (Sahih Bukhari, Buch 71, Hadith Nr. 588)

Manche Islamfeinde zitieren nur die eine Version und behaupten dann dreist, dass der Prophet (a) bei seinem Ratschlag irrte, es jedoch nicht zugeben konnte und diesen Fehler auf eine Art und Weise hinwegreden wollte.

Mufti Taqi Usmani erklärt die Aussage aus dem Hadith wie folgt:

إن أهل الحجاز يطلقون ((الكذب)) في موضع الخطأ، كما قال الخطابي، يقال: كذب سمعك ،أي زلَّ، فلم يدرك حقيقة ما قيل له، وفي قوله صلى الله عليه وسلم: ((كذب بطن أخيك)) إشارة إلى أن هذا الدواء نافع له، وأن بقاء الداء ليس لقصور الدواء، بل لقصور بطن أخيك لإشتماله على الكثير من المادة الفاسدة، وإن مقدار الدواء النافع إنما يكون بحسب شدّة المرض وخفّته، فإن كان المرض شديداً، فلا ينفع إستعمال الدواء في مدة قليلة، وإنما يحتاج إلى معاودة وإستمرار، ولذا فأمره رسول الله صلى الله عليه وسلم بمعاودة شرب العسل

„Die Leute aus dem Hijaz verwenden das Wort „kizb“ für Fehler/Irrtum. Dies ist, wie al-Khattabi darauf hinwies, wie wenn sie sagen: „Dein Hören hat gelogen.“, d.h. er irrte und verstand nicht, was ihm gesagt wurde. Und die Aussage des Propheten „der Bauch deines Bruders hat gelogen.“ weist auf, dass diese Medizin (Honig) für ihn heilend ist. Die Ausdauer der Krankheit ist nicht zu verwechseln mit der Unwirksamkeit der Medizin, sondern eher, dass der Magen des Bruders sehr infektiös ist, sodass die Quantität dieser Medizin vorteilhaft ist, wenn sie der Härte der Krankheit entspricht.

Falls die Krankheit hart ist, ist die Einnahme der Medizin in einer kurzen Zeitspanne nicht wirksam und benötigt wiederholte konsistente Einnahmen. Aus diesem Grunde befahl der Gesandte Allahs ihm, noch einmal Honig zu essen. (Takmila Fath al-Mulhim, vol. 4, p. 313)

Und Allah weiß es am Besten.